See how to upgrade in chapter Beehive and the parts needed.
You wont be able to upgrade when your beehive is ready for harvesting. Make sure you collect first and then click on the hive to upgrade. I cant remember if Android folks are able to upgrade but try this and I hope you see the upgrade button.
merged to existing thread.