Has anyone noticed the horrendously fractured spelling of "hors d'oeuvres"?