Have you tried
-1: force closing and restarting?
-2: uninstalling and re-installing?
Also, did you use the buckets before completing the goal? Sometimes if we use an item we crafted, it will register briefly while we have it in our inventory, but the moment we use it, it vanishes from the goal count.