You should be able to expand to that area now. Your resources used for this expansion is not lost, so after force closing you should see a green check mark indicating your expansion is ready.
If anyone else is still experiencing issues with unavailable expansions, please let us know. Thanks!