Yes you can play on multiple devices with the one account. I do it on my main account if i recall correctly you can sync them through restaurant story2 which stores your storm8 id which in turn will sync your castle story account which afterwards if you don't like restaurant story its safe too get rid of but will keep your castle story synching together.
EDIT: Forgot to say 1 is android and 1 is ios