With all of the game's many bugs, that actually sounds more like a nightmare! No one would know which one is a bug and which one is intentional unless it's confirmed, just like what I'm trying to inquire about.
Anyway, thank you for replying. For now, I'll see if it does the same to Wisp Essence and hope it doesn't keep Energy from being collected if I get it when full.