UPDATE: I clicked on the Zoo and it recognized I had all the required material - so I upgraded. Now I click back on the Workshop and can make 3 more. So I hope to complete the Chapter with these last 3 and have them spare in my inventory... Whew! That's my theory anyway.