Vinotaur is Nature/Fire, so any combo of animals that has those two elements represented (most basic combo is Pandaffodil x Pyro Pony) can produce a Vinotaur egg. Vinotaur is Super Rare so it may take many tries. It all depends on your luck.
Matripony can't be bred, since its event is over.