Thank you for bringing this to our attention. Level 25 of the Sloth battleground did NOT in fact change. It was always Grassquatch according to my records from July.
We are human so there are some errors and gaps in the opponent lists, but they are mostly correct. Fortunately, both Grassquatch and Bamboon are Earth-Nature, so we would fight them in the same manner.