This is a known issue and will be fixed in a future update.
When you level up you'll receive more goals. However, when you run out of goals, your achievements may also not be available until you level up and trigger more goals. This is known and is set to be fixed in a future update.
Both sparkle reports have been passed forward. Thanks!