They have stated they will likely update the descriptions to clarify. The Sap Tree is chopped down. The Maple Tree is tended. Therefore the Maple Tree is like the fruit trees. There is also the possibility that the Maple Tree will have syrup as a rare drop once that code change is approved/implemented.