When you're in edit mode and you tap on a storable item, you will see the an icon of a brown chest with a green arrow pointing inside of it. You can tap that icon to store an item in your Storage Cellar. Tapping on the Storage Cellar itself will not do anything. You can access your inventory through going to "Edit" and tapping on "Inventory" at the bottom left of your screen.