Tap on the magnifying glass to enter a search string.
Type in Bakery Story (or TeamLava if you play more than one game) in the box where it says "Search Google Play".
Tap on the magnifying glass to search. Apps will be displayed.
If Bakery Story says "Installed" you have the latest version. If it says "Update" then you don't.