There's only a chance that crafting the items would give you a chest. It was the same with the Kitchens. I crafted a bag of flour (since we needed to collected wheat) in each of the kitchens and I got a chest from one and only flour from the other. The second time around saw no chests dropping whilst the third time around got me another.