I think you would have to sell your toadstool potion shop and then buy the regular potion shop in the market.
Collecting chests from kitchens does not count in the goal. Only completing crafts in the potion shops will count toward that part of the goal. The goal is not how many chests are completed, but how many times you do the required task.