Both the collection icon and the number of Marble Keys produced over 24 hours have been fixed. I collected 3 keys from my MKPD habitat after a 24-hour wait