If your 's are being switched to ?s and you're on an iOS device, you'll have to go into your settings and turn off a feature called "Smart Punctuation." It's a relatively new feature they added a while ago that only ever caused trouble, so don't worry about losing anything by switching it off.