This sounds like a bug then. Either it shouldn't be for sale until that goal, or it should auto complete if already purchased/built. Lower level players will lose too much coin and resources if they buy too soon, and get it taken away! to have to buy and build again!
Edited: when chapter 2 opened for me, goal 1 autocompleted and I did not have to buy the pyramid again.