You have to both upgrade the temple and get enough responses from neighbours for Orbital Lanterns to complete the final task. Once that task is complete you receive the Daynight Mask, and then in the...
This tripped me up too. The game shows (I think it’s a bug) that the sword item for the Sun Fox is from the Chart the Moon adventure, thanks for pointing out that it is actually the Bask in the Sun...