I wouldn't delete retired/expired dragons if I were you, you won't be able to ever replace them once deleted so they become "prized" dragons that others will see you have and wish they could have gotten them too.
That is just my opinion. If you don't like the dragons and really need the room, then I could see deleting them.