You have to own a complete family first (two parents + two babies) before you can upgrade. Then, just tap on the pets' playpen and tap the "upgrade" button.